1 00:01:05,210 --> 00:01:09,800 Дай мне ключ, Маррон Глас. 2 00:01:35,043 --> 00:01:36,472 Три... 3 00:01:36,653 --> 00:01:39,483 два, один... 4 00:01:43,173 --> 00:01:48,242 Как он это делает? Научился ли он говорить по-телефонному? 5 00:01:51,963 --> 00:01:55,912 Приказы изменились. Цель опоздала на два часа. 6 00:01:56,093 --> 00:02:00,282 Черт побери, каждый раз, когда нам приходится кого-то убить... 7 00:02:00,453 --> 00:02:04,282 нас отменяют. -Убить кого-нибудь? 8 00:02:04,453 --> 00:02:08,323 Разве мы не должны были взорвать какое-нибудь место? -Это завтра. 9 00:02:08,483 --> 00:02:13,033 Почему я всегда все слышу последним? 10 00:02:13,203 --> 00:02:18,473 Это все твоя вина, ты пьяный. Кого мы собираемся убить. 11 00:02:21,923 --> 00:02:24,793 Ты взял это со спины 12 00:02:24,973 --> 00:02:30,443 Я не могу никому доверять. Особенно ты. Тебе я не доверяю. 13 00:02:30,603 --> 00:02:34,353 Разверните его. -Это тот парень? 14 00:02:35,453 --> 00:02:40,443 Надо помнить. -Принимайся за работу. Настройте пистолет. 15 00:02:41,853 --> 00:02:44,413 Не навреди себе сейчас. 16 00:02:48,483 --> 00:02:51,913 Помоги мне здесь, ленивый бездельник. 17 00:02:57,043 --> 00:03:00,633 Я разорву тебя на куски. 18 00:03:03,733 --> 00:03:06,962 Я прочту инструкцию. 19 00:03:07,133 --> 00:03:09,133 Добрый день -Добрый день 20 00:03:09,134 --> 00:03:12,532 Комплименты за покупку -Спасибо. 21 00:03:12,533 --> 00:03:15,842 Разложите штатив на землю. 22 00:03:18,293 --> 00:03:22,043 Поверните болт А с помощью крестообразной отвертки. 23 00:03:22,203 --> 00:03:25,513 Поместите булавку в выступ C. 24 00:03:25,693 --> 00:03:29,473 Поместите крючок B в соответствующую нишу. 25 00:03:29,642 --> 00:03:33,793 Зафиксируйте ручку, сильно нажав на нижнюю часть. 26 00:03:33,973 --> 00:03:37,842 Вставьте ствол пистолета в проводник... 27 00:03:38,013 --> 00:03:41,682 который теперь установлен на нужной высоте. 28 00:03:41,853 --> 00:03:45,362 Теперь вставьте... -Сделай это сам. 29 00:03:45,533 --> 00:03:51,003 Что за день, черт возьми, мы бы уже давно взорвали это место. 30 00:03:55,253 --> 00:04:00,962 Я занимаюсь этим делом ради отдыха. Ты мне все портишь. 31 00:04:01,133 --> 00:04:03,323 Посмотрим... 32 00:04:04,362 --> 00:04:09,112 Добрый день. Комплименты по поводу вашей покупки. 33 00:04:10,013 --> 00:04:13,402 Разложите штатив... -Готово 34 00:04:13,573 --> 00:04:17,112 Поверните болт А... -Готово. 35 00:04:18,133 --> 00:04:20,882 Поместите булавку... -Готово. 36 00:04:22,893 --> 00:04:27,202 Поставьте крючок Б... -Готово, сделано, сделано. 37 00:04:27,362 --> 00:04:30,393 Безопасный... -Готово 38 00:04:35,093 --> 00:04:38,523 Держите подальше от маленьких детей. 39 00:04:48,773 --> 00:04:51,043 Чувак, жарко. 40 00:04:53,442 --> 00:04:56,033 Когда они собираются позвонить? 41 00:04:56,213 --> 00:04:59,163 Мы ждем уже два часа. 42 00:04:59,333 --> 00:05:03,442 Я начинаю нервничать, и это нехорошо. 43 00:05:03,603 --> 00:05:07,353 Я начинаю нервничать, и это нехорошо. 44 00:05:07,533 --> 00:05:12,122 Расслабься, Джон. Этот засранец тоже не волнуется. 45 00:05:12,293 --> 00:05:16,843 Он станет нашей смертью. Но я убью его раньше этого. 46 00:05:17,002 --> 00:05:19,872 Я помогу тебе. -Что у тебя здесь? 47 00:05:20,043 --> 00:05:23,913 Красное пятно. Засос. 48 00:05:24,093 --> 00:05:26,603 Это очень очевидно? -Очень. 49 00:05:26,773 --> 00:05:29,923 Кто тебе это дал? -Бетти. 50 00:05:30,093 --> 00:05:34,923 Я знаю ее? -Она была на вечеринке Фрэнка. 51 00:05:35,093 --> 00:05:39,562 Она уронила стакан. -Высокая блондинка? 52 00:05:39,733 --> 00:05:42,923 С хвостиком. -Это не она. 53 00:05:43,093 --> 00:05:45,843 С белым Мерседесом. -Я был в душе... 54 00:05:46,002 --> 00:05:49,913 Она всегда с этой собачкой. С серым пальто. 55 00:05:50,093 --> 00:05:56,083 Серое пальто? это она. -Высокая женщина, с хвостиком. 56 00:05:56,242 --> 00:06:02,033 Ее брат — парашютист, а мать устраивает вечеринки. 57 00:06:02,213 --> 00:06:06,083 Всегда со скрещенными ногами. 58 00:06:06,242 --> 00:06:09,473 Тогда это не она. В любом случае... 59 00:06:09,653 --> 00:06:13,603 С хвостиком и собачкой. 60 00:06:13,773 --> 00:06:15,963 Это не она. 61 00:06:16,122 --> 00:06:21,353 У нее белый Мерседес. И размер обуви 42. 62 00:06:21,533 --> 00:06:25,233 Размер 42? Это она. 63 00:06:25,413 --> 00:06:30,723 Высокая женщина, с хвостиком. -Итак, я был в душе... 64 00:06:30,893 --> 00:06:36,163 Я уже два часа в душе и у меня пневмония. 65 00:06:36,333 --> 00:06:39,483 Я же говорил тебе, что это она.. 66 00:06:40,442 --> 00:06:46,913 Я открываю дверь, мы занимались любовью. Я избавлю вас от подробностей. 67 00:06:47,093 --> 00:06:53,043 После занятий любовью, я не знаю... -Нет, мало ли... 68 00:06:53,213 --> 00:06:56,802 Я говорю «я не знаю» в некотором роде. 69 00:06:56,973 --> 00:07:00,083 Я имею в виду, я знаю, понимаешь? 70 00:07:00,242 --> 00:07:04,192 Так или иначе, после занятий любовью, я не знаю... -Понимаете. 71 00:07:04,362 --> 00:07:08,992 Я просто хочу сказать: «Я не знаю». 72 00:07:09,173 --> 00:07:11,322 Итак, вы знаете. 73 00:07:11,483 --> 00:07:17,632 Если вы скажете: «Я не знаю, я бы хотел пойти на пляж», то вы знаете. 74 00:08:01,773 --> 00:08:03,643 Я боюсь. 75 00:08:06,893 --> 00:08:10,843 Обслуживание номеров. -Кто это заказал? 76 00:08:11,002 --> 00:08:15,512 Я заказал булочки и пиво. 77 00:08:19,002 --> 00:08:21,382 Какая ситуация. 78 00:08:21,562 --> 00:08:24,913 Держи меня крепче. 79 00:08:25,093 --> 00:08:28,762 Давай, тяни. -Ты выдергиваешь мою руку. 80 00:09:04,013 --> 00:09:07,763 Что происходит? -Этот придурок стреляет в официанта. 81 00:09:10,962 --> 00:09:12,513 Я убью его. 82 00:09:12,682 --> 00:09:16,952 Я должен был выглядеть глупо, чтобы получить чаевые? 83 00:09:17,133 --> 00:09:20,442 Подними меня. -Я пытаюсь. 84 00:09:20,613 --> 00:09:23,043 Скажи, Джонни... -Что это? 85 00:09:23,202 --> 00:09:27,232 Это моя машина. Держись подальше от моей машины. 86 00:09:27,413 --> 00:09:31,113 Он украл радио из моей машины. Полиция. 87 00:09:41,293 --> 00:09:44,802 Я больше не хочу видеть этого парня. -Расслабляться. 88 00:09:44,962 --> 00:09:48,472 Неужели ты не можешь остаться один ни на минуту? -Успокоиться. 89 00:09:48,653 --> 00:09:51,883 Какое пугающее испытание. 90 00:09:52,043 --> 00:09:56,903 Это было очень близко к тому, чтобы случиться. 91 00:09:57,082 --> 00:10:01,113 Украден автомобильный радиоприемник стоимостью 50 долларов. 92 00:10:01,293 --> 00:10:03,923 Слава богу, ты рядом. 93 00:10:04,082 --> 00:10:08,633 Просто больше не думай об этом. Все закончилось хорошо. 94 00:10:10,202 --> 00:10:12,472 Ой, это больно. 95 00:10:12,653 --> 00:10:16,802 Не трогай меня, когда я держу пистолет. 96 00:10:22,202 --> 00:10:25,793 Не тогда, когда я нервничаю. 97 00:10:29,722 --> 00:10:32,312 Пришло время. 98 00:10:52,202 --> 00:10:56,952 Обо всем позаботились? -Перезвони мне через минуту. 99 00:10:57,133 --> 00:11:01,763 Мы закрываемся. Куда ты положил кольца? 100 00:11:01,923 --> 00:11:05,513 Откуда мне знать? Перезвони мне через минуту. 101 00:11:05,682 --> 00:11:08,192 Вы все получили? 102 00:11:08,373 --> 00:11:11,842 Твой костюм? -Я не собираюсь выходить замуж голой. 103 00:11:12,013 --> 00:11:15,842 Кольца? -Конечно, они у меня есть. 104 00:11:16,013 --> 00:11:18,243 Твои туфли? 105 00:11:18,413 --> 00:11:23,043 Конечно, у меня есть... Я их забыл. -Без меня тебе пришлось бы ходить в тапочках. 106 00:11:23,202 --> 00:11:28,712 Я получу их быстро. -Посылка пришла. 107 00:11:28,893 --> 00:11:31,682 Мы заберем это завтра. 108 00:11:31,842 --> 00:11:34,913 Я заеду за тобой в половине восьмого. 109 00:11:35,082 --> 00:11:39,513 В половине седьмого? -Хорошо, тогда четверть седьмого. 110 00:11:44,173 --> 00:11:46,523 Вот он приходит... 111 00:11:48,893 --> 00:11:51,842 Тихо, он у меня есть. 112 00:11:57,413 --> 00:12:02,802 ТРИ МУЖЧИНЫ И НОГА 113 00:12:02,962 --> 00:12:05,832 Ты выключишь свет? 114 00:12:17,562 --> 00:12:21,993 Перевел голландские субтитры на английский с помощью Linforcer Оригинальные голландские сабвуферы от Hoek и SonpouseToonder Group. 115 00:12:23,722 --> 00:12:26,952 В ОТПУСКЕ ВЕСЬ АВГУСТ 116 00:12:52,173 --> 00:12:56,163 Что это такое? -Сейчас семь минут восьмого. 117 00:12:56,322 --> 00:12:58,832 Это повод так кричать? 118 00:12:59,013 --> 00:13:02,552 Торопиться. Нам нужно пойти за посылкой. 119 00:13:02,722 --> 00:13:06,633 Просто дай мне закончить мою пеперонату. 120 00:13:06,802 --> 00:13:10,712 Пепероната? В восемь утра? (пепероната = перец, обжаренный с оливковым маслом и каперсами) 121 00:13:10,893 --> 00:13:14,123 А в двенадцать дохлых мышей? 122 00:13:17,562 --> 00:13:20,552 Как твоя жена? 123 00:13:20,722 --> 00:13:27,113 Она на берегу? Разве ты не ревнуешь? Передавай ей привет. 124 00:13:27,293 --> 00:13:30,602 А синьор Джакомо? Большой день приближается. 125 00:13:30,773 --> 00:13:34,442 Ты напуган? -Я женюсь через три дня. 126 00:13:34,613 --> 00:13:40,442 Самое время. Тогда у всех троих наконец-то будет нормальное хозяйство. 127 00:13:40,613 --> 00:13:45,682 Я хотел сказать, что если ты не уберешь машину в ближайшее время... 128 00:13:45,842 --> 00:13:50,753 мой муж поцарапает его и отбуксирует. 129 00:13:50,923 --> 00:13:55,432 Понял? Приятного путешествия вам двоим. 130 00:14:07,682 --> 00:14:09,952 Уже десять минут восьмого. 131 00:14:10,133 --> 00:14:14,283 Что это за собака, вывернувшая ноги наизнанку? 132 00:14:21,413 --> 00:14:24,602 Извини? Сначала ты не здороваешься со мной, а потом занимаешь мое место? 133 00:14:24,773 --> 00:14:29,322 Ты прав. Как вы? Нам нужно спешить. 134 00:14:35,682 --> 00:14:39,913 Кто они? -Ребята из обслуживающего персонала. 135 00:14:40,082 --> 00:14:42,352 Двое из них женаты на сестрах Чеккони... 136 00:14:42,533 --> 00:14:46,602 а третий сейчас женится на младшей. 137 00:14:46,773 --> 00:14:50,643 Они едут на юг на свадьбу... 138 00:14:50,802 --> 00:14:55,232 Потому что именно оттуда родом мисс Чеккони. 139 00:14:55,413 --> 00:14:57,602 Дочери Чеккони? 140 00:14:57,773 --> 00:15:01,883 С этой огромной сетью хозяйственных магазинов. 141 00:15:02,043 --> 00:15:08,472 Без него эти трое уже были бы в сточной канаве. 142 00:15:16,133 --> 00:15:19,753 Вы пачкаете ногами грязь на приборную панель. 143 00:15:19,923 --> 00:15:22,712 Ты такой придирчивый. -Мне? 144 00:15:22,893 --> 00:15:28,013 Немного, да. -Но он ходит по приборной панели. 145 00:15:28,173 --> 00:15:30,962 Надо уметь воспринимать критику. 146 00:15:31,133 --> 00:15:36,602 У тебя нога на передаче. -Вы такой придирчивый. 147 00:15:36,773 --> 00:15:40,962 Хорошо, мы просто продолжим движение на первой передаче. 148 00:15:41,133 --> 00:15:44,832 И пристегните ремень безопасности, иначе страховка вас не покроет. 149 00:15:45,013 --> 00:15:48,243 Мы едем всего 30 километров в час. 150 00:15:54,133 --> 00:15:57,722 Чувак, ты мудак. -И придирка. 151 00:16:10,533 --> 00:16:13,562 я получу посылку Ты можешь идти... 152 00:16:13,722 --> 00:16:18,663 Почему это всегда должен быть ты? Я не могу это сделать? 153 00:16:18,842 --> 00:16:21,832 Нет, но если ты хочешь... 154 00:16:24,253 --> 00:16:27,952 Какая ужасная собака. Хочешь кофе? 155 00:16:28,133 --> 00:16:30,763 Кофе? Да, он хочет кофе. 156 00:16:32,173 --> 00:16:34,442 Что ты имеешь против него? 157 00:16:37,533 --> 00:16:39,883 Перестаньте пускать пузыри. 158 00:16:40,043 --> 00:16:41,993 Прекрати это. 159 00:16:42,173 --> 00:16:47,482 Хочешь заняться армрестлингом? -Мы уже три раза занимались армрестлингом. 160 00:16:55,682 --> 00:17:00,232 Хочешь заняться армрестлингом? -Я читаю газету. 161 00:17:00,413 --> 00:17:05,243 Ребенку такое говорить нельзя. -Хорошо, займемся армрестлингом. 162 00:17:08,053 --> 00:17:11,593 Вы готовы? Вы начинаете. 163 00:17:26,893 --> 00:17:30,482 Хотите заняться армрестлингом? -Перестань, идиот. 164 00:17:30,653 --> 00:17:35,593 Не заходи слишком далеко, Грампи. -Иди, иди, перейди улицу. 165 00:17:35,762 --> 00:17:38,633 Продолжать. - Прекрати это сейчас. 166 00:17:38,813 --> 00:17:41,603 Неужели это должно занять так много времени? 167 00:17:41,762 --> 00:17:46,313 Я не ел картошку фри. Это дорогая вещь. 168 00:17:46,482 --> 00:17:49,153 Ставьте прямо. 169 00:17:49,333 --> 00:17:51,363 Положите его сзади. 170 00:17:51,522 --> 00:17:55,222 Положите его ровно, чтобы быть в безопасности. 171 00:17:55,413 --> 00:17:59,163 Положите его ровно. -Сделай это сам. 172 00:18:00,442 --> 00:18:04,353 Если оно сломается, я убью тебя. -Мы откроем его? 173 00:18:07,173 --> 00:18:10,363 Все в порядке. -Что это? 174 00:18:13,522 --> 00:18:17,222 170 миллионов лир за это безобразие? 175 00:18:17,413 --> 00:18:20,363 Это безумие. -И что теперь? 176 00:18:20,522 --> 00:18:23,913 Это великий скульптор Гарпец. 177 00:18:24,093 --> 00:18:29,482 Мой хадиман может сделать это за 30 тысяч. У этого нет ногтей. 178 00:18:29,653 --> 00:18:32,923 Чего от этого хочет наш тесть? 179 00:18:33,093 --> 00:18:36,843 Разве торговцу оборудованием нельзя любить искусство? 180 00:18:37,002 --> 00:18:40,913 Очень хорошо, какие предрассудки. 181 00:19:00,762 --> 00:19:04,232 Привет, моя обезьянка. Он мой придурок. 182 00:19:04,413 --> 00:19:08,843 Я буду называть тебя обезьяной, если захочу. Где ты? Все еще в Лоди? Они все еще в Лоди. 183 00:19:09,002 --> 00:19:12,782 Они все еще в Лоди. -Расскажи ему о подарках. 184 00:19:12,962 --> 00:19:18,873 Да, много подарков. Серебряная черепаха с часами внутри. 185 00:19:19,053 --> 00:19:21,512 Маленькая грудь цвета слоновой кости... 186 00:19:21,682 --> 00:19:26,952 Рождественский киоск с Каподимонте и коробками из-под салфеток. 187 00:19:27,133 --> 00:19:29,962 И несколько хрустальных лебедей. 188 00:19:30,133 --> 00:19:36,563 Мы делаем караоке до или после торта? -Отдайте его мне на минутку. 189 00:19:39,613 --> 00:19:41,442 Торопиться. 190 00:19:43,202 --> 00:19:46,313 Не говори так много. -А вот и папа. 191 00:19:46,482 --> 00:19:50,103 Сними это платье. Ты похожа на куклу. 192 00:19:50,282 --> 00:19:52,992 У тебя все есть? Пакет тоже? 193 00:19:53,173 --> 00:19:58,883 Обо всем позаботятся. Комплименты Гарпетцу. -Что ты имеешь в виду? 194 00:19:59,053 --> 00:20:03,123 Скульптура Гарпетца прекрасна. 195 00:20:03,282 --> 00:20:06,903 Комплименты. -Эта уродливая нога? 196 00:20:07,093 --> 00:20:12,242 Мой мастер сделал бы лучше за 30 тысяч с гвоздями. 197 00:20:12,413 --> 00:20:17,123 Но Гарпец – художник трансавангарда. 198 00:20:17,282 --> 00:20:19,992 Его работы находятся в МОМА Нью-Йорка. 199 00:20:20,173 --> 00:20:24,643 А скульптор в больнице общего профиля... 200 00:20:24,813 --> 00:20:28,962 С трубками в носу и одной в другой дырке. 201 00:20:29,133 --> 00:20:31,363 Он почти умирает. 202 00:20:31,522 --> 00:20:34,952 Эти художники наркоманы и геи. 203 00:20:35,133 --> 00:20:41,472 Но если он умрет, скульптура будет стоить 300 миллионов. 204 00:20:41,653 --> 00:20:44,722 Но ты бы не понял. 205 00:20:44,893 --> 00:20:47,803 А теперь дайте мне придирку. 206 00:20:47,962 --> 00:20:50,833 Привет, придирка, где ты сейчас? 207 00:20:51,002 --> 00:20:54,873 Мы все еще всего в 40 километрах от дома. 208 00:20:55,053 --> 00:20:57,643 Ну, тебе надо поторопиться. 209 00:20:57,813 --> 00:21:02,643 Мы все собираемся поужинать в ресторане «Гамбринусе». 210 00:21:02,813 --> 00:21:09,282 Священник будет там, и я не хочу выглядеть глупо. 211 00:21:11,333 --> 00:21:13,633 Я слышу Грампи. 212 00:21:13,813 --> 00:21:17,643 Вот папа. Дай мне услышать твой тихий голос. 213 00:21:19,573 --> 00:21:25,363 Хорошо, что ты здесь, Грампи. Единственное, что приносит мне какое-то удовлетворение. 214 00:21:37,722 --> 00:21:40,393 Не могли бы вы закрыть окно? 215 00:21:40,573 --> 00:21:43,803 У меня свело шею. 216 00:21:46,813 --> 00:21:51,643 Вы включаете кондиционер? У меня был бронхит. 217 00:21:51,813 --> 00:21:55,883 Да, если ты куришь, могу я хотя бы включить радио? 218 00:21:56,053 --> 00:21:58,883 Нет, у меня болит голова. 219 00:21:59,053 --> 00:22:03,992 Мы должны были принести вам железное легкое. 220 00:22:10,482 --> 00:22:13,113 Останови машину, мне нужно отлить. 221 00:22:13,282 --> 00:22:19,873 Вам придется ходить каждые две минуты. -Хочешь, чтобы я пописал в машину? 222 00:22:24,482 --> 00:22:27,232 Давай, Грампи. 223 00:22:28,282 --> 00:22:30,992 Мужик, ты ленивый. 224 00:22:31,173 --> 00:22:36,363 Привяжите его как сторожевую собаку. -Он не может прийти? 225 00:22:36,522 --> 00:22:42,272 Ну давай же. Иди сюда, Грампи. Оставайся здесь, как хорошая собака. 226 00:22:42,442 --> 00:22:48,702 Вам придется посмотреть этап на миллион долларов. 227 00:22:48,893 --> 00:22:52,593 Настоящий Гарпец без гвоздей. 228 00:22:52,762 --> 00:22:55,432 Какое умное существо. 229 00:22:59,893 --> 00:23:05,403 Немного теплого молока с небольшим количеством кофе без пены, не холодного. 230 00:23:05,573 --> 00:23:08,002 Посмотрим, сможешь ли ты это сделать. 231 00:23:09,653 --> 00:23:14,643 Где Джакомо? -В книжном отделе, конечно. 232 00:23:14,813 --> 00:23:17,002 Смотри, вот он. 233 00:23:17,173 --> 00:23:20,042 Он много читает? -Нисколько. 234 00:23:20,202 --> 00:23:23,272 Он покупает сотни и никогда их не читает. 235 00:23:23,442 --> 00:23:28,073 Смотри, теперь у него руки за спиной. 236 00:23:28,242 --> 00:23:31,472 Он пойдет к бестселлерам. Холодный. 237 00:23:31,653 --> 00:23:33,843 Посмотрите это. 238 00:23:34,002 --> 00:23:38,942 Он считает это слишком коммерческим. Он смотрит на него неодобрительно 239 00:23:40,133 --> 00:23:44,482 Теперь он ищет книгу, которую никто не знает. 240 00:23:44,653 --> 00:23:46,083 Понимаете? 241 00:23:46,242 --> 00:23:51,633 Тяжелый карман писателя, покончившего жизнь самоубийством. 242 00:23:51,813 --> 00:23:57,323 Сейчас он его просматривает. -Что еще ты делаешь с книгой? 243 00:23:58,813 --> 00:24:01,883 Даар коммт ее vrouw. 244 00:24:02,053 --> 00:24:06,242 Она показывает, что он знаток, и дает отзыв. 245 00:24:06,413 --> 00:24:10,843 Он даже не прочитал это. -Чувак, он хвастается. 246 00:24:11,002 --> 00:24:14,623 А сейчас? -Смотри это... 247 00:24:17,002 --> 00:24:20,272 Извините, вы что-то уронили. 248 00:24:22,522 --> 00:24:25,512 Это в Републике? 249 00:24:27,133 --> 00:24:30,803 Ты такой мудак. 250 00:24:30,962 --> 00:24:35,553 Это была просто шутка. В любом случае лучше держать это при себе. 251 00:24:35,722 --> 00:24:37,153 Хорошая девочка. 252 00:24:38,242 --> 00:24:42,272 Ты и твои шутки. -Разве это имеет значение? 253 00:24:42,442 --> 00:24:44,272 Посмотрите на них. 254 00:24:51,002 --> 00:24:54,833 Я лучше, чем ты. 255 00:25:03,893 --> 00:25:07,083 Что вы об этом думаете? 256 00:25:07,242 --> 00:25:11,633 Сказать. это совсем другое. 257 00:25:15,442 --> 00:25:17,673 Гони тебя к машине. 258 00:25:25,373 --> 00:25:27,002 Прыгните в реку. 259 00:25:28,893 --> 00:25:33,202 Ты такой придурок, выпендриваешься перед маленькими детьми. 260 00:25:33,373 --> 00:25:38,682 Послушайте этого парня. Скоро вы выйдете замуж и продолжите флиртовать. 261 00:25:38,853 --> 00:25:42,242 Трюк с книгой очень старый. 262 00:25:42,413 --> 00:25:47,603 Джакомо женится. Скоро он скажет «да» 263 00:25:47,762 --> 00:25:50,432 Иди и сделай это с собакой. 264 00:25:55,242 --> 00:25:59,313 Я не ищу. Я не хочу этого видеть. 265 00:26:04,522 --> 00:26:10,232 Это была самая красивая собака в мире. Даже лучше, чем Ринтинтин. 266 00:26:32,093 --> 00:26:34,282 Это жизнь. 267 00:26:34,442 --> 00:26:38,873 ты убийца. -Это ты его связал. 268 00:26:39,053 --> 00:26:41,722 Но ты уехал. 269 00:26:41,893 --> 00:26:45,083 Это случилось. Перестаньте бороться. 270 00:26:45,242 --> 00:26:49,153 Но кто скажет старику? 271 00:26:49,333 --> 00:26:52,682 Он сделает нам что-то плохое. -Он нас уволит. 272 00:26:52,853 --> 00:26:57,282 Испуганные кошки. Чего ты боишься? 273 00:26:57,442 --> 00:27:03,873 Вы можете объяснить, что это был несчастный случай. Не то чтобы мы специально... 274 00:27:09,722 --> 00:27:13,113 Ребята, вы уже слышали? Он мертв. 275 00:27:14,093 --> 00:27:18,042 Это была не моя вина. Джованни был просто... 276 00:27:18,202 --> 00:27:22,553 Разве ты не понимаешь? Гарпец, скульптор мертв. 277 00:27:22,722 --> 00:27:27,073 О, нам очень жаль. Это очень плохо. 278 00:27:27,242 --> 00:27:31,833 Нисколько. Это хит года. 279 00:27:32,002 --> 00:27:34,952 Я сделал это снова. 280 00:27:35,133 --> 00:27:37,843 Но ты, ты ничего не можешь сделать. 281 00:27:38,002 --> 00:27:41,432 Все, что ты можешь сделать, это жениться на моих дочерях. 282 00:27:41,613 --> 00:27:46,083 Дай мне Грампи на минутку. По крайней мере, он меня понимает. 283 00:27:48,093 --> 00:27:52,242 Привет, Грампи? Почему я ничего не слышу? 284 00:27:57,173 --> 00:28:00,442 Что с ним не так? Я едва его слышу. 285 00:28:00,613 --> 00:28:05,442 В этом нет ничего плохого. Это помехи на линии. 286 00:28:13,522 --> 00:28:19,432 Привет? Привет? Они даже не могут пользоваться телефоном. 287 00:28:28,762 --> 00:28:33,673 Какая дерьмовая музыка. У тебя нет чего-то еще? -Тебе это не нравится? 288 00:28:35,242 --> 00:28:39,353 Сыграйте что-нибудь другое. -Я кое-что знаю. 289 00:28:44,653 --> 00:28:48,403 О, пожалуйста. Сделайте мне одолжение. 290 00:29:32,282 --> 00:29:36,153 Я не могу это принять. Слишком много воспоминаний. 291 00:29:36,333 --> 00:29:38,682 Я не могу это принять. 292 00:29:42,722 --> 00:29:44,833 Другой жанр. 293 00:30:25,053 --> 00:30:26,962 Вы слышите этот звук? 294 00:30:27,133 --> 00:30:31,363 Металлический звук. -Я ничего не слышу. 295 00:30:31,522 --> 00:30:34,792 Но у меня была ушная инфекция. 296 00:30:34,962 --> 00:30:38,792 Вы не слышите металлический звук? -Нет. 297 00:30:38,962 --> 00:30:44,472 На следующем повороте я хочу пойти к механику. 298 00:30:44,653 --> 00:30:49,883 Мы слишком опаздываем, и ты хочешь остановиться, чтобы немного пошуметь? 299 00:30:50,053 --> 00:30:57,242 Так сказал капитан «Титаника»… О, этот звук — пустяки. 300 00:30:58,282 --> 00:31:01,593 Этот капитан так говорил? 301 00:31:12,522 --> 00:31:17,032 Хорошая идея у тебя была. Где мы, во имя Бога? 302 00:31:17,202 --> 00:31:22,432 Я виноват, что нигде нет знаков? -Остановись здесь у обочины. 303 00:31:22,613 --> 00:31:26,883 Ты и твой маленький звук. Вы слышите голоса. 304 00:31:32,282 --> 00:31:34,792 Ой, мой нос. 305 00:31:34,962 --> 00:31:36,952 У меня из носа идет кровь. 306 00:31:37,133 --> 00:31:40,482 Кто так идиотски водит машину? 307 00:31:49,522 --> 00:31:52,353 Моя вина. 308 00:31:52,522 --> 00:31:55,593 Моя вина. Посмотри, что ты сделал. 309 00:31:55,762 --> 00:31:58,512 Это не такая уж драма. 310 00:31:58,682 --> 00:32:01,792 Мы опоздали на три часа и вот это. 311 00:32:01,962 --> 00:32:06,593 Я смотрел карту. -Она смотрела на карту. 312 00:32:06,762 --> 00:32:09,432 Итак, мы убиваем людей на нашей машине. 313 00:32:11,002 --> 00:32:13,792 Тебе больно? 314 00:32:13,962 --> 00:32:17,272 Ну такой большой нос, в него легко попасть. 315 00:32:17,442 --> 00:32:22,752 Ты так резко затормозил. -Я ехал всего двадцать километров в час. 316 00:32:22,923 --> 00:32:25,833 Но все же. -Ты спал. 317 00:32:26,002 --> 00:32:30,593 Иногда именно тогда вы наиболее бдительны. -Что за ерунда? 318 00:32:30,762 --> 00:32:36,633 Неважно. -Ну давайте перегоним эти машины. 319 00:32:36,813 --> 00:32:41,363 Посмотрите на это. -Ах, это ничего. 320 00:32:41,522 --> 00:32:44,472 Это исправится. 321 00:32:54,962 --> 00:32:56,393 А сейчас? 322 00:32:59,522 --> 00:33:03,353 Идти. Мне было все равно, что стоять на месте. 323 00:33:03,522 --> 00:33:07,553 Джакомо позволил себе... У него такой... 324 00:33:07,722 --> 00:33:11,673 Шлюшка. -Просто остановись... 325 00:33:11,853 --> 00:33:15,002 Ничего не говори. Ничего не говори. 326 00:33:36,333 --> 00:33:37,962 И что теперь? 327 00:33:43,053 --> 00:33:49,762 Можем ли мы компенсировать неприятности, пригласив вас на обед? 328 00:33:51,522 --> 00:33:56,432 Почему это? Она повредила мою машину. 329 00:34:05,682 --> 00:34:08,712 Хорошая девочка, да? -Она уверена. 330 00:34:08,893 --> 00:34:13,082 Но у нее также есть определенное сияние. 331 00:34:13,243 --> 00:34:16,912 Я уверен, но ты женишься через два дня. Маарье Траулт более двух дней. 332 00:34:17,093 --> 00:34:22,162 Почему, что я сказал? -Ты продолжаешь смотреть на нее. 333 00:34:22,323 --> 00:34:26,433 Я так сильно реагирую? -Вроде того, да. 334 00:34:26,613 --> 00:34:32,363 Если я серьезно не ошибаюсь. -Нет-нет, ты прав. 335 00:34:35,403 --> 00:34:36,872 Все в порядке? 336 00:34:37,053 --> 00:34:42,283 мне удалось продлить паром. -Куда? 337 00:34:42,453 --> 00:34:46,153 Бриндизи-Патры, а затем острова. 338 00:34:46,323 --> 00:34:50,513 Ты встречаешься там со своим парнем? 339 00:34:55,403 --> 00:34:57,863 Больная тема? 340 00:35:00,763 --> 00:35:03,352 Вы только что расстались. 341 00:35:03,533 --> 00:35:07,153 Он оставил тебя. 342 00:35:08,453 --> 00:35:11,562 Для твоего лучшего друга. -Прекрати. 343 00:35:11,723 --> 00:35:14,712 Я просто пытался растопить лед. 344 00:35:19,453 --> 00:35:20,883 Извини. 345 00:35:23,133 --> 00:35:25,923 Вы музыканты? 346 00:35:26,093 --> 00:35:30,883 Это не саксофон? -Нет, что-то другое. 347 00:35:31,053 --> 00:35:33,763 Это скульптура. 348 00:35:33,933 --> 00:35:37,553 Могу ли я это увидеть? -Мы не можем этого сделать. 349 00:35:37,723 --> 00:35:40,283 Давай, покажи это. 350 00:35:48,613 --> 00:35:51,962 Нет... - Да, я боюсь, что так... 351 00:35:53,013 --> 00:35:57,002 Это реально? -Нога? 352 00:35:57,173 --> 00:36:00,562 Это Гарпец. -Как ты догадался? 353 00:36:00,723 --> 00:36:05,633 Разве это не легко увидеть? Стоит тоже немало. Хорошая нога. 354 00:36:05,803 --> 00:36:11,232 Моя работа связана с искусством. Восстанавливаю кусочки. 355 00:36:11,403 --> 00:36:14,593 Я всегда хотел этим зарабатывать на жизнь. 356 00:36:16,973 --> 00:36:23,042 Ты даже не смог сложить пазл недели. 357 00:36:24,973 --> 00:36:28,363 Я получил это только сейчас. -Какая шутка. 358 00:36:28,533 --> 00:36:30,962 А ты? 359 00:36:31,133 --> 00:36:33,283 Что вы делаете? 360 00:36:33,453 --> 00:36:37,403 Мы работаем в области точной механики... 361 00:36:37,573 --> 00:36:42,923 передовые технологии обслуживания конкретных проектов. 362 00:36:43,093 --> 00:36:46,403 Не знаю, аппаратное. -Аппаратное обеспечение. 363 00:36:46,573 --> 00:36:53,203 Мы создаем детали, которые помогают планировать отличные ситуации. 364 00:36:53,363 --> 00:37:00,232 Прецизионные инструменты для будущей революции в механике. 365 00:37:01,283 --> 00:37:03,912 Это ясно? 366 00:37:04,093 --> 00:37:07,482 У нас есть строительный магазин. 367 00:37:09,723 --> 00:37:15,033 Это не совсем наше. 368 00:37:15,203 --> 00:37:20,673 Мы там работаем продавцами, мальчиками на побегушках. 369 00:37:26,133 --> 00:37:32,602 Не будьте столь пессимистичны. Ласточка весной не просто летает. 370 00:37:32,763 --> 00:37:36,593 Как философски. Ну тогда я процитирую Платона. 371 00:37:36,763 --> 00:37:40,673 Пусть будет этот Платон. Он оставил тебя. 372 00:37:40,843 --> 00:37:45,633 Симпозиум Платона, Миф о половинках. Вы это знаете? 373 00:37:45,803 --> 00:37:48,712 Раньше я это знал очень хорошо. 374 00:37:48,883 --> 00:37:51,513 Я прочитал отрывок. 375 00:37:51,683 --> 00:37:58,232 По Платону, человек подобен этому яблоку. Идеальный. 376 00:37:58,403 --> 00:38:04,073 Ему было достаточно только самого себя. Не было разницы между мужчиной и женщиной. 377 00:38:04,243 --> 00:38:07,942 Были только идеальные, счастливые личности. 378 00:38:08,133 --> 00:38:13,153 Но однажды Зевс, завидовавший их совершенству, сделал... 379 00:38:17,283 --> 00:38:21,673 И с тех пор мужчина отчаянно ищет свою вторую половину 380 00:38:21,843 --> 00:38:26,232 Потому что без этого он чувствовал себя совершенно несчастным. 381 00:38:26,403 --> 00:38:29,993 Но как бы он ни старался... 382 00:38:30,173 --> 00:38:34,203 Он так и не нашел свою половинку. 383 00:38:34,363 --> 00:38:36,792 И он до сих пор этого не делает. 384 00:38:36,973 --> 00:38:42,093 Потому что сделать это практически невозможно. 385 00:38:43,323 --> 00:38:46,272 Это было бы чудо. 386 00:39:03,093 --> 00:39:06,122 ПОШЛА В КИНО -Этот парень никогда не работает? 387 00:39:06,283 --> 00:39:12,073 Нам нужно двигаться дальше. Мы будем вести себя так, как будто ничего не произошло. До свидания. 388 00:39:12,243 --> 00:39:17,712 Должны ли мы вернуть машину в таком виде? - Страховка об этом позаботится. 389 00:39:17,883 --> 00:39:22,593 Ты такой осел. Ты хочешь оставить ее здесь вот так? 390 00:39:22,763 --> 00:39:25,142 Ты хотел пойти в кино? 391 00:39:29,653 --> 00:39:32,562 Вас следует держать на поводке. 392 00:39:39,653 --> 00:39:44,513 Как найти здесь механика? Иголка в стоге сена. 393 00:39:51,883 --> 00:39:54,593 У нас проблема... 394 00:39:57,283 --> 00:40:01,673 Несчастный случай... -Я смотрю фильм. 395 00:40:03,493 --> 00:40:05,953 Если бы я мог просто спросить тебя... 396 00:40:11,403 --> 00:40:14,912 Механику это не нравится. 397 00:40:15,093 --> 00:40:17,473 Это Гарпелли. -ВОЗ? 398 00:40:17,653 --> 00:40:20,683 Фильм из неореализма. 399 00:40:20,843 --> 00:40:23,593 Тридцать лет. -Я уверен. 400 00:40:23,763 --> 00:40:27,192 Мы не можем это пропустить. -Как же так? 401 00:40:28,683 --> 00:40:31,712 Джакомо? -Это Гарпелли. 402 00:40:33,723 --> 00:40:35,912 Я принесу попкорн. 403 00:40:44,533 --> 00:40:47,283 Билеты, пожалуйста. 404 00:40:51,533 --> 00:40:53,482 Можно мне ваш билет? 405 00:40:57,133 --> 00:40:59,323 У вас есть билет? 406 00:40:59,493 --> 00:41:04,042 Может быть, я потерял его. -Тогда ты получишь штраф. 407 00:41:04,203 --> 00:41:07,352 Вы опережаете события. 408 00:41:07,533 --> 00:41:10,482 Я просто сказал, если ты его потеряешь. 409 00:41:10,653 --> 00:41:13,002 Если я не найду его первым. 410 00:41:13,173 --> 00:41:18,562 Перестаньте шутить. Просто ищите билет. 411 00:41:18,723 --> 00:41:20,912 Сигарета? -Нет, спасибо. 412 00:41:21,093 --> 00:41:26,212 Я не пытаюсь вас подкупить. - С сигаретой ты бы не смог. 413 00:41:26,363 --> 00:41:27,953 Как насчет пачки? 414 00:41:28,133 --> 00:41:32,442 Перестань шутить и дай мне свой билет. 415 00:41:34,323 --> 00:41:37,473 В чем дело? -У него нет билета. 416 00:41:37,653 --> 00:41:41,522 Дайте ему штраф. -Не волнуйся. 417 00:41:41,683 --> 00:41:45,712 Большой. -Я позабочусь об этом. 418 00:41:45,883 --> 00:41:49,662 Эти очки тебе очень идут. 419 00:41:49,843 --> 00:41:53,352 Мои очки? -Действительно хорошо. 420 00:42:01,573 --> 00:42:03,562 Может ли это быть оно? 421 00:42:04,613 --> 00:42:09,363 Неужели это должно было занять двадцать минут? -У тебя есть вечеринка, на которую ты собираешься пойти? 422 00:42:11,533 --> 00:42:15,312 Этот билет был проштампован дважды. 423 00:42:15,493 --> 00:42:20,323 Имеет несколько марок. -Ну, это было дороже. 424 00:42:20,493 --> 00:42:24,403 Что за чушь. Мне придется дать вам штраф. 425 00:42:24,573 --> 00:42:28,442 Это сделал ваш коллега. -Ерунда. 426 00:42:28,613 --> 00:42:33,442 Это твоя вина, если ты глупый. -Назови свою сестру глупой. 427 00:42:33,613 --> 00:42:36,562 Вы использовали его неправильно. 428 00:42:36,723 --> 00:42:40,153 Ты имбецил. - Хватит. 429 00:42:40,323 --> 00:42:44,312 Есть свидетели, но мы ничего не делаем. 430 00:42:44,493 --> 00:42:49,683 Пойдем, мы выберемся. -Держи руки подальше от меня. 431 00:42:53,613 --> 00:42:56,602 Просто отпусти его. Какое это имеет значение? 432 00:42:56,763 --> 00:43:00,462 Какой надоедливый засранец этот парень. 433 00:43:00,653 --> 00:43:05,843 Должны ли мы терпеть это и игнорировать правила? 434 00:43:06,013 --> 00:43:08,473 Но он слишком остро реагирует. 435 00:43:14,323 --> 00:43:16,513 Я не собираюсь убегать. 436 00:43:16,683 --> 00:43:20,752 Вы сделали большой шаг. -Моя одна нога длиннее. 437 00:43:20,933 --> 00:43:24,962 Дайте мне вашу личную информацию. -Я не очень хорошо себя чувствую. 438 00:43:25,133 --> 00:43:29,993 Хватит с этими шутками. Мне нужно твое имя и имя. 439 00:43:30,173 --> 00:43:32,962 Как тебя зовут? -Я жду. 440 00:43:33,133 --> 00:43:36,243 За что? - Чтобы ты это записал. 441 00:43:42,013 --> 00:43:45,002 Как это написано. -А... 442 00:43:45,173 --> 00:43:48,002 да... 443 00:43:48,173 --> 00:43:50,473 е, й, е. 444 00:43:50,653 --> 00:43:55,883 Это достаточно сложно, пожалуйста, сделай мне одолжение. 445 00:43:56,053 --> 00:43:59,803 И какая у тебя будет фамилия? 446 00:43:59,973 --> 00:44:04,323 Айай Бразорф. 447 00:44:05,763 --> 00:44:08,752 Старик действительно хорошо себя ведет. 448 00:44:08,933 --> 00:44:12,002 Гораздо лучше двух других. 449 00:44:12,173 --> 00:44:16,442 Они не актеры. Это люди с улицы. 450 00:44:18,973 --> 00:44:21,243 Давайте посмотрим. 451 00:44:21,403 --> 00:44:26,392 Здесь нет паспорта. -Как это возможно? 452 00:44:26,573 --> 00:44:31,513 Держите руки при себе. Где это? -Потом его украли. 453 00:44:31,683 --> 00:44:34,792 Черт возьми, они это украли. 454 00:44:34,973 --> 00:44:39,993 И они оставили там пластик? - Вот какие умные они стали. 455 00:44:40,173 --> 00:44:45,113 Пойди со мной в полицейский участок. -Держись подальше от меня. 456 00:44:45,283 --> 00:44:50,113 Что ты имеешь против меня? Я похож на человека, который тебя избивал? 457 00:44:50,283 --> 00:44:56,352 Я ничего тебе не сделал. Ты все это время хотел меня ударить. 458 00:44:56,533 --> 00:44:59,843 Следите за тем, что вы делаете. -Какой актер. 459 00:45:00,013 --> 00:45:02,962 Они затолкали меня в этот трамвай. 460 00:45:03,133 --> 00:45:07,723 Что за чушь. Перестаньте действовать так драматично. 461 00:45:14,093 --> 00:45:17,122 Я чувствую это в животе. 462 00:45:18,283 --> 00:45:20,743 Мне действительно плохо. 463 00:45:20,933 --> 00:45:24,602 Да, это действительно задевает неореализм. 464 00:45:24,763 --> 00:45:27,832 Нет, я думаю, это мидии. 465 00:45:30,283 --> 00:45:33,903 Он плохо себя чувствует. - Прямо перед финалом. 466 00:46:22,573 --> 00:46:25,363 Я коллега. -Ваш билет. 467 00:46:25,533 --> 00:46:29,073 я дирижер. -А я Гэри Купер. 468 00:46:37,403 --> 00:46:43,553 Будьте спокойны, вы в надежных руках. Вот доктор. 469 00:46:43,723 --> 00:46:48,792 Какое имя и фамилия? - Джакомо Поретти. 470 00:46:48,973 --> 00:46:53,683 Я тебя о чем-нибудь спрашивал? -Он мой брат по младшим. 471 00:46:53,843 --> 00:46:58,392 Я должен заполнять данные от кого угодно? 472 00:46:58,573 --> 00:47:02,683 Я его хорошо знаю. -Это твой зять? 473 00:47:04,363 --> 00:47:08,712 Так как же его звали? -Спроси его. 474 00:47:08,883 --> 00:47:12,792 Пожалуйста, мы спешим. -Прекрати. 475 00:47:22,133 --> 00:47:24,122 Посмотрим... 476 00:47:24,283 --> 00:47:26,513 Это больно? 477 00:47:29,283 --> 00:47:31,153 Вы уверены? 478 00:47:33,133 --> 00:47:35,323 А если я нажму здесь? 479 00:47:36,803 --> 00:47:40,832 Почему бы тебе не дать ему успокоительное... 480 00:47:41,013 --> 00:47:44,122 например 4 кубика плацебо... 481 00:47:44,283 --> 00:47:49,403 Я не знал, что ты врач, где ты учился в медицинской школе? 482 00:47:50,653 --> 00:47:54,122 Сделай мне одолжение, сядь там и закрой рот. 483 00:47:54,283 --> 00:47:56,582 Не отвлекай меня, когда я работаю. 484 00:47:56,763 --> 00:48:00,633 Приготовьте успокоительное. Дай мне подумать... 485 00:48:00,803 --> 00:48:04,113 4 кубика плацебо. 486 00:48:04,283 --> 00:48:07,113 Высуньте язык. 487 00:48:08,093 --> 00:48:11,403 Я думаю, у него почечная колика. 488 00:48:12,723 --> 00:48:14,832 Что я тебе сказал? 489 00:48:15,013 --> 00:48:19,082 Тебе придется держать рот на замке и сидеть там. 490 00:48:20,133 --> 00:48:23,883 Да, но... -Я прохожу обследование здесь. 491 00:48:24,053 --> 00:48:26,513 Но если я нажму здесь... 492 00:48:26,683 --> 00:48:29,712 Это больно. Это не трахеит. 493 00:48:29,883 --> 00:48:33,752 Он поставил диагноз. Он стал профессором. 494 00:48:33,933 --> 00:48:40,002 Вы хотите, чтобы я снял свой докторский халат и отдал его вам? Это то, чего ты хочешь? 495 00:48:40,173 --> 00:48:45,962 Держи рот на замке. Я не хочу слышать больше ни слова. Замолчи. 496 00:48:47,323 --> 00:48:50,712 Дорогой господин... - Джакомо Поретти. 497 00:48:50,883 --> 00:48:52,993 Дорогой господин Поретти... 498 00:48:53,173 --> 00:48:56,363 Это хорошая почечная колика. 499 00:49:00,493 --> 00:49:05,642 Мы собираемся вас обследовать. Тебе придется остаться на ночь. 500 00:49:05,803 --> 00:49:11,312 Мы уже сильно опоздали. -Не стоит с ним дискутировать. 501 00:49:11,493 --> 00:49:16,513 Врач имел высшее образование. Он не придумывает это. 502 00:49:16,683 --> 00:49:19,312 Он знает, что говорит. 503 00:49:22,763 --> 00:49:25,192 Как вы? -Не хорошо. 504 00:49:25,363 --> 00:49:31,312 Плацебо не работает? -Я так не думаю. Это все еще больно. 505 00:49:31,493 --> 00:49:37,673 Не стоит есть такую ​​дрянь. Телефон даже не работает 506 00:49:37,843 --> 00:49:41,622 Хочешь, я сниму твои носки? -Пожалуйста. 507 00:49:45,723 --> 00:49:49,912 Машина ушла. Она украла его. 508 00:49:51,453 --> 00:49:56,243 Твоя подруга с ее мифом и половинкой яблока. 509 00:49:56,403 --> 00:50:02,633 Она забрала машину и ногу, и я даже дал ей ключ. 510 00:50:05,093 --> 00:50:07,883 Я принес ногу. 511 00:50:08,053 --> 00:50:11,642 И я поставил машину в тень. 512 00:50:11,803 --> 00:50:14,363 Это твоя сумка, Джакомо? 513 00:50:14,533 --> 00:50:18,723 Где твоя пижама? -У меня его нет. 514 00:50:20,493 --> 00:50:25,723 Я сплю голым. -Ты и твой бронхит? 515 00:50:25,883 --> 00:50:31,433 Успокоиться. Все в порядке. Я просто одолжу ему свою. 516 00:50:45,533 --> 00:50:49,803 Почему на этой рубашке написано «смирительная рубашка»? 517 00:50:49,973 --> 00:50:52,602 Они были из тех, на которых было написано «Роналду». 518 00:51:30,613 --> 00:51:33,923 Нет, не волнуйтесь. 519 00:51:34,093 --> 00:51:36,002 Нет, он спит. 520 00:51:36,173 --> 00:51:39,923 Он не может говорить? Что у него есть? 521 00:51:40,093 --> 00:51:45,363 Ничего серьезного. Дай мне Марту 522 00:51:45,533 --> 00:51:48,602 Вот она приходит. -Дай мне этот телефон. 523 00:51:48,763 --> 00:51:52,192 Вы, отродья. Где ты? 524 00:51:52,363 --> 00:51:56,062 Мне плевать, чума у него или проказа... -Дорогой 525 00:51:56,243 --> 00:52:02,392 Заткнись и оставайся там, где стоишь. Я говорю. 526 00:52:02,573 --> 00:52:08,403 Это место, где люди меня знают. Сюда приходят только лучшие люди. 527 00:52:08,573 --> 00:52:11,883 Я выгляжу идиотом перед священником. 528 00:52:12,053 --> 00:52:15,323 Мне очень жаль. -Иди к черту. 529 00:52:15,493 --> 00:52:20,122 А теперь отдай мне мою жену. Я хочу поговорить со своей женой. 530 00:52:20,283 --> 00:52:25,633 Когда я теряю терпение, я очень злюсь. 531 00:52:25,803 --> 00:52:31,153 Я брошу тебя обратно в сточную канаву, из которой ты пришел. Понимать? 532 00:52:33,683 --> 00:52:38,153 На что ты смотришь? Продолжайте есть. 533 00:52:49,013 --> 00:52:54,763 За двадцать миллионов можно купить бар на пляже в Коста-Рике. 534 00:52:54,933 --> 00:52:59,953 Солнце, море и пламя. 535 00:53:00,133 --> 00:53:04,203 Весь год в купальнике? -Круглый год. 536 00:53:04,363 --> 00:53:08,232 Никто вас не беспокоит и не приказывает. 537 00:53:09,283 --> 00:53:13,832 Но это важное решение. Вы должны оставить все позади. 538 00:53:14,013 --> 00:53:19,723 А что, если все окажется не так хорошо, как вы ожидали? -Это риск. 539 00:53:19,883 --> 00:53:24,593 Но если не рисковать... Вы когда-нибудь это делали? 540 00:53:24,763 --> 00:53:26,993 Один раз. 541 00:53:27,173 --> 00:53:33,403 Однажды я поставил деньги на «Интер Кальяри». 542 00:55:05,613 --> 00:55:11,843 Ты уверен, что сможешь отвезти меня туда? - Это нам совсем не по пути. 543 00:55:12,013 --> 00:55:16,562 Мы не можем просто оставить тебя со сломанной машиной. 544 00:55:16,723 --> 00:55:22,392 Это тоже была хорошая идея. -Прекрати. Вы сами в это не верите. 545 00:55:22,573 --> 00:55:29,082 Ну что ж. Сейчас девять тридцать. Мы будем в Бриндизи в половине третьего. 546 00:56:08,933 --> 00:56:14,562 Я граф Дракула... 547 00:56:35,013 --> 00:56:37,203 Ох, как страшно... 548 00:57:06,883 --> 00:57:12,473 Хочешь что-нибудь съесть, Джузи? -Нет, я устал. Я иду спать. 549 00:57:12,653 --> 00:57:15,482 Спокойной ночи. -Она трудолюбивая. 550 00:57:15,653 --> 00:57:18,923 Давайте петь. -Задайте тон. 551 00:57:19,093 --> 00:57:22,763 Красивая женщина идет к весне 552 00:57:22,933 --> 00:57:28,002 И приносит сазерлингу биты и шпинаш. 553 00:57:30,173 --> 00:57:33,923 ПРОЧЬ САТЕРЛИНГОВ ТРАНсильвании 554 00:57:40,133 --> 00:57:44,042 Какой день, два транссильванца. 555 00:58:07,283 --> 00:58:09,662 Сила природы. 556 00:58:14,723 --> 00:58:16,953 Чувак, это больно. 557 00:58:24,283 --> 00:58:26,662 Я не убежден. 558 00:58:26,843 --> 00:58:29,993 Должны ли мы были его пригласить? 559 00:58:30,173 --> 00:58:35,883 Со всеми этими плохими людьми. -Посмотрите на эти низкие скулы. 560 00:58:36,053 --> 00:58:41,283 ты видел этот лоб? -И эти большие глаза. 561 00:58:41,453 --> 00:58:45,403 Посмотрите на этот нижний подбородок. -А потом эти зубы. 562 00:58:45,573 --> 00:58:49,042 Я тебе кое-что скажу. -Не говори этого. 563 00:58:49,203 --> 00:58:51,433 Это сатерлинг. 564 00:58:51,613 --> 00:58:55,392 Саттерлинг. -Наверняка как золото. 565 00:58:55,573 --> 00:58:58,482 Он просыпается. 566 00:58:58,653 --> 00:59:03,002 Все в порядке, добрый человек? Что случилось? 567 00:59:03,173 --> 00:59:08,033 Хотите коньяка? - Зибиббо, пожалуйста. 568 00:59:08,203 --> 00:59:11,953 Чтобы немного всплыть. -Какой странный диалект. 569 00:59:12,133 --> 00:59:14,843 Зибиббо, что это за штука? 570 00:59:15,013 --> 00:59:18,042 Мы представимся. 571 00:59:18,203 --> 00:59:21,712 Я Мишель, его зовут Джино. А ты? 572 00:59:23,053 --> 00:59:25,042 Бранвилла. 573 00:59:25,203 --> 00:59:27,473 А потом? 574 00:59:27,653 --> 00:59:30,243 Бранвилла Фумагалли. 575 00:59:33,323 --> 00:59:37,752 Расскажи нам, откуда ты. 576 00:59:37,933 --> 00:59:40,683 Из региона... 577 00:59:40,843 --> 00:59:43,403 здесь, в параграфе. 578 00:59:46,493 --> 00:59:49,442 Как скажешь, параге... 579 00:59:49,613 --> 00:59:53,442 Это французский? - Еще немного юга. 580 00:59:53,613 --> 00:59:56,683 Боже... Это был какой-то удар. 581 00:59:56,843 --> 01:00:00,433 Ай, мадонна, какой удар. 582 01:00:00,613 --> 01:00:04,283 Он не очень убедителен. -Я согласен. 583 01:00:04,453 --> 01:00:07,962 Давайте обманем его с помощью кадреги. -Хорошие мысли. 584 01:00:08,133 --> 01:00:13,042 Иди и возьми кадрегу. -Ты умный как ласка. 585 01:00:14,243 --> 01:00:18,352 Мистер Бранвилла, пожалуйста, присоединяйтесь к нам за столом. 586 01:00:18,533 --> 01:00:20,912 Хорошего вам кадра. 587 01:00:21,093 --> 01:00:25,562 Нельзя удержать кадр от человека. -Ну давай же. 588 01:00:25,723 --> 01:00:29,633 Милый маленький кадр. Вперед, продолжать. 589 01:00:48,053 --> 01:00:50,323 Это хороший кадр. 590 01:00:50,493 --> 01:00:52,792 Кадрега – это не яблоко. 591 01:00:52,973 --> 01:00:57,912 Это стул. -Мой добрый сэр. 592 01:00:58,093 --> 01:01:04,602 Я как раз собирался сказать, какая прекрасная конструкция... 593 01:01:04,763 --> 01:01:07,872 у этого кадра есть. 594 01:01:12,843 --> 01:01:16,272 Когда я вернусь домой... 595 01:01:16,453 --> 01:01:19,442 Я надеюсь... 596 01:01:20,843 --> 01:01:25,312 сижу задницей на таком красивом кадре. 597 01:01:28,133 --> 01:01:31,082 Мне нужно в туалет. 598 01:01:31,243 --> 01:01:36,153 Где туалет? 599 01:01:36,323 --> 01:01:40,553 Мне нужно в туалет. -Туалет? 600 01:01:41,403 --> 01:01:44,113 У меня был такой удар. 601 01:01:46,283 --> 01:01:47,912 Туалет? 602 01:01:50,203 --> 01:01:52,662 Вверх по лестнице и налево. 603 01:01:53,723 --> 01:01:57,872 Извините, но мне нужно на минутку уйти. 604 01:01:58,053 --> 01:02:02,962 Пописать в пиписстрелло. 605 01:02:03,133 --> 01:02:05,403 Я скоро вернусь. 606 01:02:11,493 --> 01:02:15,162 Вы были абсолютно правы. 607 01:02:15,323 --> 01:02:19,232 Этот парень - сатерлинг. 608 01:02:19,403 --> 01:02:23,022 Что это? Рулон папируса? 609 01:02:23,203 --> 01:02:26,073 Он забыл об этом. -Открой. 610 01:02:29,283 --> 01:02:34,033 Дракуле, с любовью, Тота Скиллачи. 611 01:02:34,203 --> 01:02:36,832 Дракула? Скиллачи? 612 01:02:37,013 --> 01:02:41,763 Кто этот Скиллачи? -Великий визирь сатерлингов. 613 01:02:41,933 --> 01:02:45,473 Против великого зла нам понадобится мощное оружие. 614 01:02:47,283 --> 01:02:50,752 Сегодня вечером мы заполним пустую дыру. 615 01:03:03,013 --> 01:03:05,723 Он по соседству. -С Джузи. 616 01:03:09,933 --> 01:03:12,763 Сатерлинг. -Мать. 617 01:03:14,283 --> 01:03:16,312 Ай, как страшно. 618 01:03:18,243 --> 01:03:21,673 Если бы у нас был номер шестнадцать, мы бы исправили его сейчас. 619 01:03:21,843 --> 01:03:25,352 Я виноват, что никто не проходит мимо? 620 01:03:25,533 --> 01:03:30,442 «Я знаю короткий путь без пробок». 621 01:03:30,613 --> 01:03:34,082 И вот мы приземлились в Небраске. 622 01:03:34,243 --> 01:03:38,553 Маленький принц проснулся. Помогите здесь. 623 01:03:38,723 --> 01:03:41,433 Нам нужно поговорить. 624 01:03:41,613 --> 01:03:44,803 Что с ним не так? -Прыжок в реку. 625 01:03:47,053 --> 01:03:49,803 Что происходит? -Куда ты идешь? 626 01:03:49,973 --> 01:03:53,642 Он, конечно, сильно меняет настроение. 627 01:04:03,883 --> 01:04:06,513 Идите сюда. 628 01:04:11,363 --> 01:04:14,312 Как ты это сделал? -Детская игра. 629 01:04:14,493 --> 01:04:18,243 У нее номер шестнадцать. -Но всё же. 630 01:04:21,763 --> 01:04:23,673 Что у него есть? 631 01:04:23,843 --> 01:04:26,712 Посмотрите, что я нашел. 632 01:04:26,883 --> 01:04:29,673 Новый Грампи. 633 01:04:29,843 --> 01:04:32,792 Он черный. -Ты такой расист. 634 01:04:32,973 --> 01:04:36,513 С ушами летучей мыши. -Разве он не милый? 635 01:04:39,133 --> 01:04:41,433 Встряхните. 636 01:05:11,093 --> 01:05:14,562 Пойдем плавать сюда. 637 01:05:14,723 --> 01:05:18,712 Нет, ребята. Все хорошо и красиво, но... 638 01:05:18,883 --> 01:05:24,673 Я разрешил тебе вести машину, но мы уже опаздываем. Никаких смешных дел. 639 01:05:26,493 --> 01:05:29,602 Ну ок. На пять минут. 640 01:05:53,933 --> 01:05:57,002 Золотая медаль по синхронному плаванию. 641 01:06:16,133 --> 01:06:20,082 Тебе не холодно? -Нет. 642 01:06:20,243 --> 01:06:23,752 Я немного. - Гони туда. 643 01:06:26,323 --> 01:06:31,712 — Мне немного холодно. -"Гонка там." 644 01:06:32,573 --> 01:06:34,803 Я побью тебя. -Тег 645 01:06:58,453 --> 01:07:02,923 Итак, завтра ты выходишь замуж. -Но не совсем. 646 01:07:05,843 --> 01:07:10,553 Это была хорошая пятерка. Мне нужно получить два сейчас. 647 01:07:14,573 --> 01:07:17,082 Два. -Это было совпадение. 648 01:07:17,283 --> 01:07:21,392 Ты такой хороший пловец. 649 01:07:24,973 --> 01:07:28,562 И ты тоже, особенно брасс. 650 01:07:28,723 --> 01:07:32,312 В школе меня называли лягушкой. 651 01:07:32,493 --> 01:07:36,363 Видишь, я могу это сделать. Теперь вам нужно ударить по этому. 652 01:07:36,533 --> 01:07:43,162 Иногда лягушка может превратиться в принца. 653 01:07:49,533 --> 01:07:52,683 Вы совсем его потеряли? 654 01:07:58,133 --> 01:08:01,752 вы, ребята, совсем спятили. -Прости, Кьяра. 655 01:08:01,933 --> 01:08:05,283 Для нас обоих. Я сделал это не нарочно. 656 01:08:05,453 --> 01:08:08,403 Кстати, это был его камень. 657 01:08:08,573 --> 01:08:13,243 Но ничего не произошло. Это было не нарочно. 658 01:08:13,403 --> 01:08:15,673 Это не проблема. 659 01:08:15,843 --> 01:08:18,832 Но это может быть. 660 01:08:19,013 --> 01:08:22,362 Посмотрите на это. Он писает на ногу. 661 01:08:22,523 --> 01:08:25,952 Глупое животное. 662 01:08:26,133 --> 01:08:29,402 Это пористый -Это всего лишь аммиак. 663 01:08:29,563 --> 01:08:32,952 Это не мыло. -Шампунь содержит аммиак. 664 01:08:33,133 --> 01:08:35,693 И посмотрите здесь результат. 665 01:08:35,853 --> 01:08:38,923 Я пойду мыть его. 666 01:08:39,093 --> 01:08:42,122 Я дам тебе пинка. -Давай, Грампи. 667 01:08:42,282 --> 01:08:45,112 300 миллионов разорено. 668 01:08:45,282 --> 01:08:49,152 Наведите порядок. Мы и так опаздываем. 669 01:09:40,242 --> 01:09:42,513 Что ты сделал сейчас? 670 01:09:42,693 --> 01:09:46,763 Если бы у нас была надувная кровать. -У меня есть идея. 671 01:09:58,173 --> 01:10:00,322 Не будь идиотом. 672 01:10:01,893 --> 01:10:06,563 Я думал, что оно поплывёт. -Он весит не менее тридцати килограммов. 673 01:10:10,013 --> 01:10:14,162 Где заканчивается река. Что ты имеешь в виду? 674 01:10:14,322 --> 01:10:17,273 В пяти километрах отсюда море. 675 01:10:17,443 --> 01:10:20,593 Море, да. -К морю. 676 01:10:24,563 --> 01:10:28,072 Ты действительно все портишь, Джованни. 677 01:10:28,242 --> 01:10:33,792 Его собака писает на него, и это моя вина. -Стоп, стоп, стоп. 678 01:10:35,402 --> 01:10:37,553 Посмотри туда. 679 01:10:53,483 --> 01:10:55,513 Я пойду. 680 01:11:21,523 --> 01:11:23,872 Это решено. 681 01:11:24,973 --> 01:11:29,723 Играем в игру Италия-Марокко до десяти. 682 01:11:31,733 --> 01:11:33,603 Ты сумасшедший. 683 01:11:33,773 --> 01:11:38,683 Вы видели Марракешский экспресс? Это напоминает мне об этом. 684 01:12:02,282 --> 01:12:06,032 Вы это видели? Возвращение великого Интера. 685 01:13:41,933 --> 01:13:45,962 ты видел, как атлетично я свернул в угол? 686 01:13:46,133 --> 01:13:48,843 Они были в недоумении. 687 01:13:49,013 --> 01:13:54,002 И когда Кьяра остановила этот выстрел... 688 01:13:54,173 --> 01:13:58,282 отбил мяч прямо от ее груди. Фантастика. 689 01:13:58,443 --> 01:14:03,832 Да, действительно фантастика. Но мы всё равно проиграли десять-три. 690 01:14:04,013 --> 01:14:07,843 Если вы выберете солнцезащитный крем, вы проиграете. 691 01:14:08,013 --> 01:14:14,112 Марокко сильное. Слишком много защиты. И они проводят быструю контратаку. 692 01:14:24,773 --> 01:14:28,523 Он женится, а мы опоздали на столетия. 693 01:14:28,693 --> 01:14:32,313 Задняя часть автомобиля полностью разрушена. 694 01:14:32,483 --> 01:14:36,152 Бульдога обменяли на летучую мышь. 695 01:14:36,322 --> 01:14:41,233 А 300-миллионная нога находится в руках марокканцев. 696 01:14:41,402 --> 01:14:43,193 Как вам это нравится? 697 01:14:46,733 --> 01:14:49,643 У меня появилась идея. 698 01:14:49,813 --> 01:14:51,242 Не унывать. 699 01:14:51,402 --> 01:14:56,832 Нет, я не хочу. Слышишь урчание в животе? 700 01:14:57,013 --> 01:14:59,473 Это ужасный поступок. 701 01:14:59,643 --> 01:15:03,473 Почему я взял маску Карла Поппера? 702 01:15:03,643 --> 01:15:08,662 Это Коссига. -Я действительно ненавижу Коссигу. 703 01:15:08,853 --> 01:15:12,473 Прекрати это. ты хочешь вернуть ногу или нет? 704 01:15:16,643 --> 01:15:19,103 Ты должен быть хорошим. 705 01:15:19,282 --> 01:15:24,193 Ты должен остаться здесь. Маски Ринтинтина у нас нет. 706 01:15:24,362 --> 01:15:26,742 Не беспокойся. 707 01:16:31,853 --> 01:16:34,313 Хочешь кофе? 708 01:17:06,053 --> 01:17:10,002 Будьте спокойны. Ничего не произошло. 709 01:18:15,893 --> 01:18:19,593 Разрешение. Все в порядке. 710 01:18:19,773 --> 01:18:26,483 Их четверо, запятая вооружен и замаскирован, запятая... 711 01:18:26,643 --> 01:18:29,633 вошел... Что там написано? 712 01:18:29,813 --> 01:18:34,362 Они вчетвером, запятая, вооруженные и замаскированные, запятая, вошли... 713 01:18:34,523 --> 01:18:40,233 Вошёл в дом инженера Амина Калеба Асада... 714 01:18:40,402 --> 01:18:44,633 и архитектор Салем Мохамед Садат... 715 01:18:46,402 --> 01:18:51,523 Украсть деревянный предмет сомнительного вкуса. 716 01:18:51,693 --> 01:18:54,763 Период? - Точка, и так далее, и так далее... 717 01:18:54,933 --> 01:18:58,122 Итак, вы крадете скульптуры? 718 01:19:00,443 --> 01:19:03,233 Да, посмотри вниз. 719 01:19:04,443 --> 01:19:09,303 Баглио, взлом и проникновение, худшая форма унижения. 720 01:19:09,483 --> 01:19:12,832 Что это будет? -Как вы хотите, сэр. 721 01:19:13,013 --> 01:19:18,082 Нам становится смешно? Я скоро позабочусь, чтобы тебе было не над чем смеяться. 722 01:19:18,242 --> 01:19:23,952 Нога наша. Не лично, но... 723 01:19:24,133 --> 01:19:27,832 Джакомино Поретти родился в Бусто Гаро!фо... 724 01:19:28,013 --> 01:19:31,002 Не должен мешать. 725 01:19:31,173 --> 01:19:36,162 Его зовут Джакомо. -Ты собираешься быть их адвокатом? 726 01:19:36,322 --> 01:19:39,313 Тебя зовут Джакомо, верно? 727 01:19:39,483 --> 01:19:41,152 Джакомино. 728 01:19:41,322 --> 01:19:45,103 Это серьезный факт. 729 01:19:45,282 --> 01:19:48,353 Что вы думаете? Вы хотите снять обвинения со стороны прессы? 730 01:19:48,523 --> 01:19:52,952 Ничего, мне жаль бедных неудачников. 731 01:19:53,133 --> 01:19:57,803 Все это для ноги мой мастер мог бы сделать и лучше за 30.000. 732 01:19:57,973 --> 01:20:01,803 Скажи - «Спасибо». 733 01:20:15,933 --> 01:20:20,162 Почему старик не звонит? -Телефон выключен. 734 01:20:20,322 --> 01:20:24,792 Они не получали от нас известий уже 24 часа. 735 01:20:24,973 --> 01:20:28,962 Хотите позвонить? -Почему я? 736 01:20:29,133 --> 01:20:32,162 Джакомо спит, я за рулём. 737 01:20:32,322 --> 01:20:34,513 Я не боюсь. 738 01:20:57,202 --> 01:21:00,112 Если бы это был я... 739 01:21:00,282 --> 01:21:02,792 Я был первым, кто... 740 01:21:06,013 --> 01:21:10,952 Дай мне закончить, а ты просто продолжай говорить. 741 01:21:11,133 --> 01:21:16,322 Ты разрушаешь мою жизнь. Я всего лишь человек. 742 01:21:16,483 --> 01:21:21,152 Это нужно было сказать. Иди к черту. 743 01:21:21,322 --> 01:21:23,782 Fuck off... 744 01:21:23,973 --> 01:21:29,362 с твоим чертовым магазином и твоей чертовой виллой. Ты чертов мудак. 745 01:21:35,893 --> 01:21:39,723 Линия была занята. -Уходите. 746 01:21:51,443 --> 01:21:54,393 МАРИАНО И ВНУТРЕННЯЯ КРАСОТА 747 01:22:04,853 --> 01:22:08,393 Ребята будут там через два часа. 748 01:22:08,563 --> 01:22:11,832 Они говорят это уже два дня. 749 01:22:12,013 --> 01:22:14,962 Что они могут задумать? 750 01:22:15,133 --> 01:22:18,082 Должно быть, что-то произошло. 751 01:22:18,242 --> 01:22:23,553 Я так волнуюсь. Она не беспокоится. 752 01:22:46,733 --> 01:22:50,513 У меня есть для вас счет. 753 01:22:50,693 --> 01:22:55,282 Я не знаю, как это работает. Вам следует пойти к моему мужу. 754 01:22:55,443 --> 01:22:59,063 Но я его не вижу. Эрос? 755 01:23:49,443 --> 01:23:51,822 Я должен что-то сказать. 756 01:23:53,282 --> 01:23:55,032 Я не женюсь. 757 01:23:55,202 --> 01:23:56,952 Почему нет? 758 01:23:57,133 --> 01:23:59,202 Я влюблен. 759 01:24:02,133 --> 01:24:04,433 Вы можете это видеть. 760 01:24:04,603 --> 01:24:06,832 Что ты видишь? -Так много всего. 761 01:24:07,013 --> 01:24:11,523 Как ты смотришь на нее. Как ты отделяешься от остальных... 762 01:24:13,603 --> 01:24:16,952 Ты отсутствует. -Мне? 763 01:24:17,133 --> 01:24:20,362 Ты потерял ногу. -Это был ты. 764 01:24:20,523 --> 01:24:23,313 Нет, это был он. 765 01:24:23,603 --> 01:24:25,353 Любовь. 766 01:24:25,523 --> 01:24:28,712 Могу ли я Вас заинтересовать магнитолой Sony? 767 01:24:28,893 --> 01:24:32,643 Может, его жена? -Он не женится. 768 01:24:32,813 --> 01:24:35,082 Солнцезащитные очки. 769 01:24:36,133 --> 01:24:40,883 Знаешь, я завидую.. -Правда? 770 01:24:41,053 --> 01:24:45,082 Что, ради бога, происходит? 771 01:24:45,242 --> 01:24:48,943 Дела идут так, как идут. -Ты собираешься бросить всех? 772 01:24:49,133 --> 01:24:55,603 Нет, мне нужно подумать об этом. -Ты уже не ребенок. Скажи ему. 773 01:24:55,773 --> 01:25:00,962 Он захвачен своими чувствами. -Знаешь что? 774 01:25:01,133 --> 01:25:04,122 Я собираюсь ей рассказать. -Что он ей скажет? 775 01:25:11,773 --> 01:25:14,643 Я должен тебе кое-что сказать. -Еще один? 776 01:25:14,813 --> 01:25:17,843 Вы видите там этих людей? 777 01:25:18,013 --> 01:25:21,843 Они плывут на том же пароме, что и я. 778 01:25:22,013 --> 01:25:25,683 Они сказали, что я могу поехать с ними. 779 01:25:25,853 --> 01:25:30,002 Это самое лучшее для всех. 780 01:25:30,173 --> 01:25:32,402 Да, это правда. 781 01:25:37,893 --> 01:25:41,242 Я возьму свой чемодан. -Я помогу тебе. 782 01:26:18,173 --> 01:26:20,803 Давай, Джакомо. 783 01:26:33,093 --> 01:26:35,523 У вас не будет сигареты? 784 01:27:30,202 --> 01:27:33,792 Не могли бы вы остановиться? Меня должно вырвать. 785 01:27:50,282 --> 01:27:54,593 Он не может пойти домой в таком виде. И он, конечно, не может жениться. 786 01:27:54,773 --> 01:27:59,242 Ему не обязательно жениться, если он этого не хочет. 787 01:27:59,402 --> 01:28:01,992 Он просто в замешательстве. 788 01:28:02,173 --> 01:28:06,443 Он хочет, но не уверен. 789 01:28:06,603 --> 01:28:10,513 Но он бросает все. -Такой как? 790 01:28:10,693 --> 01:28:13,483 Его работа. - Да, хорошая работа... 791 01:28:13,643 --> 01:28:18,952 Его семья. - С этим тестем... 792 01:28:19,133 --> 01:28:22,202 Его экономическая безопасность. 793 01:28:23,603 --> 01:28:26,673 Что происходит? Где Джакомо? 794 01:28:36,893 --> 01:28:41,483 Куда он пошел? Он принял решение. 795 01:28:41,643 --> 01:28:45,032 Что за чушь. Я его не вижу. 796 01:28:51,133 --> 01:28:54,962 Я вижу это сейчас. 797 01:28:55,133 --> 01:28:57,803 Любовь дает и берет. 798 01:28:58,773 --> 01:29:02,002 Это займет вечность? Торопиться. 799 01:29:04,282 --> 01:29:08,473 Черт возьми... 800 01:29:08,643 --> 01:29:12,712 Камень весь рыхлый. -Ты имеешь в виду хрупкий... 801 01:29:12,893 --> 01:29:15,883 Это опасно, вот что. 802 01:29:16,053 --> 01:29:21,603 тебе пришлось ходить в тапочках? -Моим ногам нужен воздух. 803 01:29:25,813 --> 01:29:29,433 Теперь я боюсь двигаться в любом направлении. 804 01:29:29,603 --> 01:29:32,313 Я не собираюсь двигаться. 805 01:29:32,483 --> 01:29:37,952 Поставьте ногу на этот гребень, имеющий форму копыта гну. 806 01:29:38,133 --> 01:29:43,883 Я не вижу копыта Гну. -Поместите другой в это приращение. 807 01:29:44,053 --> 01:29:49,042 Который из? -Позвоночник скунса. 808 01:29:49,202 --> 01:29:53,473 Как выглядит скунс? -ты не видишь позвоночник. 809 01:29:53,643 --> 01:29:56,513 Я нашел дыру. 810 01:29:56,693 --> 01:30:00,233 Это может быть задница скунса. 811 01:30:02,133 --> 01:30:05,603 Всего мгновение, я чуть не падаю насмерть. 812 01:30:09,282 --> 01:30:11,473 Ты и твои тапочки. 813 01:30:13,643 --> 01:30:15,233 Вот он. 814 01:30:20,173 --> 01:30:24,723 Оставь меня в покое. Перестаньте меня беспокоить. 815 01:30:24,893 --> 01:30:28,042 Ты упал? Тебе больно? 816 01:30:28,202 --> 01:30:31,393 Почему? -Ты спустился? 817 01:30:31,563 --> 01:30:34,313 Там есть тропа, не так ли? 818 01:30:35,773 --> 01:30:38,483 Есть путь? -Откуда мне было знать? 819 01:30:38,643 --> 01:30:43,763 Я чуть не умер. - Путь тоже небезопасен. 820 01:30:43,933 --> 01:30:48,563 Представьте, что вы поскользнулись или получили черепицу на голову. 821 01:30:48,733 --> 01:30:52,643 Посреди Индийского океана? 822 01:30:52,813 --> 01:30:57,042 Пойдем, Джакомо. Уже поздно. 823 01:31:00,282 --> 01:31:02,872 Привет, Джулиана. 824 01:31:03,053 --> 01:31:05,612 Мы уже в пути. 825 01:31:05,773 --> 01:31:10,843 Джакомо? Нет, он не может подойти к телефону. 826 01:31:11,013 --> 01:31:13,843 Он пошел в туалет. 827 01:31:14,013 --> 01:31:16,843 я подарю тебе Альдо. 828 01:31:18,202 --> 01:31:22,152 Привет? Джулиана, как приятно. 829 01:31:22,322 --> 01:31:24,353 Мы уже в пути. 830 01:31:24,523 --> 01:31:28,553 Да, скоро. Нет, Джакомино спит. 831 01:31:29,603 --> 01:31:32,162 Он спит в туалете. 832 01:31:32,322 --> 01:31:37,593 Должно быть, он уснул, пока срал. 833 01:31:39,773 --> 01:31:41,803 Действительно. 834 01:31:45,563 --> 01:31:48,553 Иди к черту. 835 01:34:24,483 --> 01:34:27,152 Ты уверен, Джованни? 836 01:34:35,053 --> 01:34:38,202 Это лучше для всех.